MIZEN（ミゼン）は、
『人と人とのつながりを感じられることこそが
ラグジュアリー』という理念のもと、
日本の伝統的技術を担う職人達が主役となる
ラグジュアリーブランドを築き上げるプロジェクト。
日本の伝統技術を
現代のライフスタイルに合った形でデザインし
日本のみならず全世界へ向けて提案することで
高度な技術を持った職人の地位向上
そしてその産業の持続可能性を
高めていくことを目指しています。
MIZENが企画する今回のコラボレーションは
鹿児島県の伝統的工芸品の
一つである 本場大島紬と
木工アーティスト「Junichi Hozono」
21日から23日の3日間は
アーティストの寶園純一氏にもお越しいただき
同氏の想いと直接つながれる機会を
ご用意しております。
また、プロジェクトのために作成した
MIZENオリジナル柄本場大島紬
MIZEN BLUE 「勝」~SHO~「華絣・勝」
を使用して仕立てた洋服も発表致します
「光の泥染」
―繭から紡がれた絹糸の束を白と黒の点に泥で染め分け
その糸を柄合わせながら丁寧に織り成すことで
文様が浮き上がる「大島紬」
それはまるで泥染を通じて生み出される光と影の集合体―
MIZEN GALLERY 初のアーティストによる
伝統工芸とのコラボレーション企画第１弾は
優しくそして力強い有機的なラインを木工作品に表現し
大島紬と共通の伝統技術の一つである泥染作品を
多く手掛けられている寳園氏が、
同氏の作品によって切り取られる光と影の在り様を
「光の泥染」という表現に置き換え、
今回の展示に合わせてアート作品を手掛けました。
アートピース以外に一点もののアクセサリー類も
ご覧いただけます
木工アーティスト:Junichi Hozono 寶園純一
寳園氏より
始まりは京都の仏像との出会いでした。いつか祈りたくなる様なものを作りたいと言った幼少期の想いからこの道に進みました。
木と対話しながら彫刻を施し、自然の流れにそった形の表現を目指し、木目に抗うことなく彫刻刀で彫るというよりも、刃物を滑らせるといったイメージで作成しています。
上善如水と言った言葉が好きなこともあり、水の存在を意識した物作りを行なっています。
座禅を組むような瞑想に近い静かな作品作りと、心が乱れる程の衝動に駆られた作品作りの両方を行う事で穏やかな水面に波紋ができる様なイメージと、激流の中の切り取られたイメージのものがあります。
自然の中にそのまま存在しているかの様な存在であり、そこに人の手が加わる事で人の心を豊かにしたり、掌を作り眺めたくなるものを作りたいと思っています。
美しい自然に『人』が携わる事でより美しいものが生まれると思います。
人の心を一番動かす事が出来るのもまた人だと思っています。
祈りをもたらす様な美しいものを作りたいです。
１９８１年３月１０日 大阪府出身
２００４年３月 京都芸術大学卒（旧京都造形芸術大学）
２００９年 奄美大島に移住
２０１０年 家具製造業に勤務
２０１５年 KOSHIRAERU開業 彫刻を中心としたアクセサリーや小物の作成を行う
２０１８年 メゾン・エ・オブジェ・パリに鹿児島県の事業で出展奄美大島の伝統工芸大島紬の泥染を活用した櫛を出展
KOSHIRAERU HP
COLLECTION
オリジナル MIZEN BLUE 勝 ~SHO~
本場大島紬(枡屋儀兵衛) 華絣「勝」
株式会社枡儀会長 上田真三氏より、本場大島紬 オリジナル柄について
柄は経緯絣で構成されている手織りの本場奄美大島紬です。小さな花の形をした絣模様を考案したのがこのシリーズの最初で、その時にこれらを華絣と名付けました。主に緯糸だけで作る絣模様なので、大きさや配列を比較的自由に変えることが出来、次々と新しい柄を作ることが可能となりました。この華絣をベースとして泥藍染を施し、今回のMIZENのテーマ「勝ち色」のイメージとして、等間隔に入った経緯糸には赤と黄色を摺り込みました。
本場大島紬
本場大島紬
HONBA OHSHIMA TSUMUGI
鹿児島県
本場大島紬は植物染料の煎出液と鹿児島県奄美大島にのみ存在する鉄分を多く含んだ泥によって染色された糸を使用している大変稀少な素材で、独特の渋みのある黒が特徴です。織り上がる前に糸の状態で既に完成模様が色付けされており、その柄付きの糸を正確に織り上げる絣（カスリ）の緻密さは世界でも類を見ません。その精度の高い絣糸を作成するために締め機（シメバタ）と呼ばれる織り工程を経て、その後再びタテ・ヨコ方向の絣糸同士を手織りするため「大島は二度織る」とも言われています。
MIZEN について
MIZEN は、『人と人とのつながりを感じられることこそがラグジュアリー』という理念のもと、
日本の伝統的技術を担う職人達が主役となるラグジュアリーブランドを創るプロジェクトです。
『伝統技術を世界と紡ぐ』をテーマに、日本の伝統技術を現代のライフスタイルに合った形に
デザインし、日本のみならず全世界へ向けて発信することで、高度な技術を持った職人の
地位向上と産業の持続可能性を高めていくことを目指します。
MIZEN 青山本店